{"id":154,"date":"2019-03-05T00:00:00","date_gmt":"2019-03-04T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/une-touriste-francaise-emprisonnee-en-thailande-pour-avoir-vape-n158"},"modified":"2023-08-08T13:21:36","modified_gmt":"2023-08-08T11:21:36","slug":"une-touriste-francaise-emprisonnee-en-thailande-pour-avoir-vape-n158","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/une-touriste-francaise-emprisonnee-en-thailande-pour-avoir-vape-n158","title":{"rendered":"Une touriste fran\u00e7aise emprisonn\u00e9e en Tha\u00eflande pour avoir vap\u00e9"},"content":{"rendered":"\n
\"Une<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Le 21 f\u00e9vrier 2019, Nice Matin titra \u00ab\u00a0<\/em>J\u2019ai v\u00e9cu l\u2019enfer…\u00a0\u00bb : une touriste varoise emprisonn\u00e9e en Tha\u00eflande \u00e0 cause de sa cigarette \u00e9lectronique<\/em>.<\/a> Un fait-divers qui fit grand bruit dans la vaposph\u00e8re, expliquant la terrible m\u00e9saventure d\u2019une jeune femme transformant ses vacances de r\u00eave sur l\u2019\u00eele paradisiaque de Phuket en cauchemar. Avec un pathos tr\u00e8s utilis\u00e9 par la journaliste, cet article nous tirerait presque une larmichette (ou nous terroriserait d\u2019utiliser notre vapoteuse, objet du diable, lors de nos excursions \u00e0 l\u2019\u00e9tranger) ! L\u2019histoire fut aussi pr\u00e9sent\u00e9e avec un regard tr\u00e8s diff\u00e9rent par le Vaping Post, suite au contact du Consulat de Tha\u00eflande pour de plus amples explications sur ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9. Vrai traumatisme ? Pr\u00e9sentation exag\u00e9r\u00e9e ? Voil\u00e0 un regard critique sur cette affaire qui a pour m\u00e9rite de permettre de se rappeler qu\u2019il est toujours bon de prendre quelques pr\u00e9cautions avant de vaper (et de voyager) \u00e0 l\u2019\u00e9tranger !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

La vape controvers\u00e9e en Tha\u00eflande<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

C\u2019est \u00e0 Karon, sur la c\u00f4te ouest de l\u2019\u00eele de Phuket en Tha\u00eflande que le voyage de la famille Cornu avait tr\u00e8s bien commenc\u00e9. Cette r\u00e9gion de la Tha\u00eflande est en effet connue pour ses paysages de carte postale et pour attirer par cons\u00e9quent des touristes du monde entier. Seulement tous les touristes n\u2019effectuent pas les m\u00eames pr\u00e9paratifs avant de voyager, et l\u2019on oublie souvent que se rendre dans un pays n\u2019implique pas simplement de changer de climat et de d\u00e9cor. Les dynamiques culturelles, les r\u00e9gimes politiques, les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eat, la s\u00e9curit\u00e9, l\u2019application des droits de l\u2019homme et les l\u00e9gislations variant entre les pays, il est toujours pr\u00e9f\u00e9rable de bien se renseigner avant tout d\u00e9part pour choisir une destination adapt\u00e9e \u00e0 ce que l\u2019on recherche et pour ne pas inutilement se mettre en danger. Toutes ces d\u00e9marches avaient-elles \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es par la famille Cornu ? Nous ne le savons pas. Nous savons en revanche qu\u2019une partie de la l\u00e9gislation Tha\u00eflandaise \u00e9chappait \u00e0 leur fille C\u00e9cilia \u00e2g\u00e9e de 31 ans, victime qui a t\u00e9moign\u00e9 de sa m\u00e9saventure aupr\u00e8s de Nice Matin, et qui a expliqu\u00e9 ne pas avoir connaissance de l\u2019interdiction de la vape en Tha\u00eflande au moment des faits, en disant : \u00ab\u00a0Tout cela pour avoir d\u00e9tenu une vapoteuse ! Ce n\u2019est que par la suite que nous avons appris que c\u2019\u00e9tait interdit\u00a0\u00bb. Cela lui a valu de d\u00e9passer les d\u00e9cors de carte postale pour d\u00e9couvrir le fonctionnement judiciaire et p\u00e9nal du pays\u2026<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

D\u00e9roulement des faits pr\u00e9sent\u00e9 par la victime<\/h3>\n\n\n\n

Cette touriste fran\u00e7aise a en fait confi\u00e9 \u00e0 Nice Matin \u00ab\u00a0J\u2019avais \u00e0 la main ma cigarette \u00e9lectronique. Quatre policiers nous ont arr\u00eat\u00e9s. Ils m\u2019ont arrach\u00e9 des mains la vapoteuse en nous r\u00e9clamant 40.000 bahts de la main \u00e0 la main, le tout dans un anglais baragouin\u00e9. J\u2019ai refus\u00e9 de payer. [..] Je pensais \u00eatre dans mon bon droit et j\u2019\u00e9tais loin de m\u2019imaginer l\u2019ampleur que la situation prendrait.\u00a0\u00bb Elle fut alors embarqu\u00e9e, menott\u00e9e et d\u00e9pos\u00e9e au commissariat. \u00ab\u00a0Mon p\u00e8re a pu, par le biais de son avocat, joindre l\u2019ambassade de France qui a envoy\u00e9 un traducteur. […] Mes parents ont d\u00fb payer 43.000 baths pour avoir droit \u00e0 ce service !\u00a0\u00bb Son passeport fut confisqu\u00e9, puis elle fut condamn\u00e9e \u00e0 payer l\u2019\u00e9quivalent de 23 euros pour \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e. Le 11 f\u00e9vrier, veille programm\u00e9e du retour de la famille en France, le service de l\u2019immigration leur annon\u00e7a que C\u00e9cilia devait \u00eatre expuls\u00e9e. Elle fut alors transf\u00e9r\u00e9e seule \u00e0 Bangkok et incarc\u00e9r\u00e9e pendant quatre jours et trois nuits dans des conditions qu\u2019elle a d\u00e9nonc\u00e9es : \u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9crou\u00e9e dans une pi\u00e8ce de soixante-dix m\u00e8tres carr\u00e9s encercl\u00e9e de barreaux, o\u00f9 nous \u00e9tions soixante femmes \u00e0 cohabiter avec douze ventilateurs dans une temp\u00e9rature assommante de quarante degr\u00e9s. […] On dormait par terre sur un sol terreux, tr\u00e8s sale, sans matelas, sans draps. […] La nourriture \u00e9tait jet\u00e9e par des fentes \u00e0 travers le grillage comme dans les cachots du Moyen-Age. Pour boire, c\u2019\u00e9tait dans de vieux pots de peinture.\u00a0\u00bb Elle a finalement pu embarquer mi-f\u00e9vrier dans un vol direction la France pour quitter la Tha\u00eflande.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Une confrontation \u00e9prouvante \u00e0 la corruption<\/h3>\n\n\n\n

La jeune femme a v\u00e9cu une exp\u00e9rience \u00e9prouvante d\u2019apr\u00e8s son t\u00e9moignage, et ce parce qu\u2019elle a estim\u00e9 que le traitement qui lui a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 \u00e9tait disproportionn\u00e9 par rapport \u00e0 sa possession d\u2019une vapoteuse, mais aussi par le choc li\u00e9 \u00e0 la d\u00e9couverte du syst\u00e8me judiciaire et p\u00e9nal tha\u00eflandais, notamment l\u2019ambiance de corruption polici\u00e8re et les dures conditions d\u2019emprisonnement. Un choc qui peut se comprendre mais qui ne peut remettre en question sa comparution devant la justice tha\u00eflandaise au regard de la loi. Le traitement re\u00e7u, d\u2019apr\u00e8s les informations re\u00e7ues du Vaping Post par le consulat de Tha\u00eflande<\/a>, \u00e9tait \u00ab\u00a0une proc\u00e9dure de comparution imm\u00e9diate devant un tribunal de police dans le cadre d\u2019un flagrant d\u00e9lit. Du moins, son \u00e9quivalent en droit tha\u00eflandais\u00a0\u00bb parfaitement l\u00e9gale en cas de possession d\u2019une cigarette \u00e9lectronique en Tha\u00eflande et donc non disproportionn\u00e9e au regard de leur l\u00e9gislation. Le t\u00e9moignage de C\u00e9cilia Cornu montre par contre le probl\u00e8me de la corruption en Tha\u00eflande, avec les tentatives d\u2019extorsion d\u2019argent cit\u00e9es \u00e0 plusieurs reprises, un ph\u00e9nom\u00e8ne tr\u00e8s pr\u00e9sent dans le pays. Car si \u00eatre condamnable par la loi pour un d\u00e9lit commis est tout-\u00e0-fait normal, il est en revanche possible de s\u2019interloquer sur le fait de subir plut\u00f4t les cons\u00e9quences du refus de donner un pot de vin \u00e0 un policier v\u00e9reux au pays du bakchich, que celles d\u2019une possession de cigarette \u00e9lectronique dans un pays o\u00f9 c\u2019est interdit. Reste que cette situation n\u2019a malheureusement rien d\u2019original en Tha\u00eflande, et c\u2019est pourquoi il est toujours n\u00e9cessaire de prendre le plus d\u2019infos possible sur un pays avant de s\u2019y rendre, histoire d\u2019\u00e9viter toute mauvaise surprise.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Un pays aux lois strictes<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La Tha\u00eflande est un \u00e9tat souverain qui est dot\u00e9 d\u2019une constitution et de son propre syst\u00e8me l\u00e9gislatif. C\u2019est plus pr\u00e9cis\u00e9ment une monarchie constitutionnelle dont le Roi (chef de l\u2019\u00e9tat) est Rama X (Maha Vajiralongkorn) depuis le 2 d\u00e9cembre 2016. Ce pays est fortement militaris\u00e9 depuis un coup d\u2019\u00e9tat militaire en 2014 qui a permis \u00e0 la junte de remplacer le gouvernement \u00e9lu d\u00e9nonc\u00e9 pour sa corruption et les probl\u00e8mes \u00e9conomiques qu\u2019il a engendr\u00e9s, et de placer \u00e0 la t\u00eate du nouveau gouvernement le G\u00e9n\u00e9ral Prayuth Chan-O-Cha. Mais la situation \u00e9conomique de la Tha\u00eflande reste inchang\u00e9e et la corruption tr\u00e8s pr\u00e9sente<\/a> dans ce pays sous tension qui conna\u00eet une v\u00e9ritable d\u00e9sillusion \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la classe politique. La junte a en fait pass\u00e9 cinq ans \u00e0 p\u00e9renniser son pouvoir en r\u00e9digeant une nouvelle constitution leur permettant de contr\u00f4ler le gouvernement \u00e9lu et en militarisant la soci\u00e9t\u00e9 tha\u00eflandaise dans le but de contr\u00f4ler les mouvements politiques. Des \u00e9lections sont toutefois d\u2019actualit\u00e9 en Tha\u00eflande, annonc\u00e9es par la commission \u00e9lectorale au 24 mars 2019, avec une opposition tr\u00e8s affaiblie qui laisse penser que le pouvoir aux mains de l\u2019arm\u00e9e n\u2019est pas pr\u00e8s de s\u2019arr\u00eater. La population tha\u00eflandaise se heurte donc \u00e0 une arm\u00e9e r\u00e9actionnaire et \u00e0 une bureaucratie corrompue et se voit priv\u00e9e de bon nombres de libert\u00e9s, avec une r\u00e8glementation tr\u00e8s stricte sur la vape depuis 2014. Bien entendu, quiconque entre sur le territoire tha\u00eflandais est tenu de respecter les lois du pays, au m\u00eame titre que les habitants.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Quelle est la l\u00e9gislation tha\u00eflandaise sur la vape ?<\/h3>\n\n\n\n

France-Diplomatie, site du Minist\u00e8re de l\u2019Europe et des Affaires \u00c9trang\u00e8res, pr\u00e9sente de mani\u00e8re tr\u00e8s claire les risques encourus en lien avec la cigarette \u00e9lectronique en Tha\u00eflande<\/a> : \u00ab\u00a0Les cigarettes \u00e9lectroniques, les e-baraku et tous les produits qui leur sont li\u00e9s sont interdits d\u2019importation en Tha\u00eflande. La vente et la fourniture de services relatifs \u00e0 ces produits sont \u00e9galement prohib\u00e9es. Le contrevenant \u00e0 cette r\u00e9glementation s\u2019expose \u00e0 une amende et \u00e0 une peine de prison de 10 ans.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Les cigarettes \u00e9lectroniques et tous les produits qui lui sont li\u00e9s sont interdits en Tha\u00eflande. Leur utilisation peut conduire \u00e0 une saisie et expose le contrevenant au paiement d\u2019une amende ainsi qu\u2019\u00e0 une peine de prison. La l\u00e9gislation est tr\u00e8s stricte et plusieurs ressortissants fran\u00e7ais ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s dans ce cadre.\u00a0\u00bb Cette information aurait \u00e9vit\u00e9 cette m\u00e9saventure \u00e0 C\u00e9cilia Cornu, la victime n\u2019ayant en fait simplement pas respect\u00e9 une loi en vigueur. Peut-\u00eatre qu\u2019un jour la vape ne sera plus interdite en Tha\u00eflande, suite \u00e0 une demande de sa l\u00e9galisation effectu\u00e9e par l\u2019ESCT le 8 octobre 2018, examin\u00e9e par le Minist\u00e8re du Commerce de Tha\u00eflande. Elle permettrait de r\u00e8glementer le march\u00e9 clandestin et de mettre en place des taxations appropri\u00e9es, pour un gain \u00e9conomique et pour redorer l\u2019image touristique du pays. En attendant, respecter l\u2019interdiction reste la plus s\u00fbre des solutions !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Vapoteur : quels pr\u00e9cautions prendre avant de partir \u00e0 l’\u00e9tranger ?<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Ce qu\u2019il faut retenir de cette m\u00e9saventure est que voyager n\u2019est pas un acte anodin est qu\u2019il faut \u00e0 minima se renseigner sur la situation du pays o\u00f9 l\u2019on s\u2019appr\u00eate \u00e0 se rendre, sur ses interdictions majeures et sur ses pratiques culturelles. Pour cela, il est vivement recommand\u00e9 de r\u00e9colter des infos officielles en allant sur France-Diplomatie, le site du Minist\u00e8re de l\u2019Europe et des Affaires \u00c9trang\u00e8res, dans la partie \u00ab Conseil aux voyageurs<\/a> \u00bb en faisant une recherche par pays. Le site synth\u00e9tise en effet tout ce qu\u2019il faut savoir imp\u00e9rativement et fait donc aussi mention des informations sur les interdictions de vaper dans les pays concern\u00e9s. Autre avantage, il permet de s\u2019enregistrer sur Ariane<\/a> avant tout d\u00e9part afin de signaler gratuitement et facilement son d\u00e9placement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger aupr\u00e8s du minist\u00e8re de l’Europe et des Affaires \u00e9trang\u00e8res, d\u2019indiquer une personne \u00e0 pr\u00e9venir en cas de besoin, de recevoir des recommandations de s\u00e9curit\u00e9 par mail si la situation dans le pays le justifie mais aussi d\u2019\u00eatre contact\u00e9 en cas de crise \u00e9mergente dans le pays de destination.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Notre guide de voyage du vapoteur<\/h3>\n\n\n\n

Parce que savoir si l\u2019on peut vaper ou pas dans le pays o\u00f9 l\u2019on veut se rendre n\u2019est pas la seule question qui peut venir en t\u00eate \u00e0 un vapoteur pendant des pr\u00e9paratifs de voyage, retrouvez notre guide du vapoteur en vacances<\/a> ! Vous y trouverez tout ce qu\u2019il faut savoir sur les produits \u00e0 ne pas oublier dans sa valise de vapoteur, des informations sur le mat\u00e9riel autoris\u00e9 en avion, ainsi que les pays vape-friendly et ceux d\u00e9conseill\u00e9s \u00e0 ceux qui ne peuvent pas se passer de la vape. De quoi s\u2019\u00e9viter bien du stress !<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"Guide<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Alors, amis vapoteurs, \u00eates-vous refroidis \u00e0 l\u2019id\u00e9e de voyager avec votre mat\u00e9riel pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ou pensez-vous avoir toutes les cl\u00e9s pour un s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger en toute tranquillit\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une jeune varoise a pay\u00e9 cher sa m\u00e9connaissance de la loi tha\u00eflandaise interdisant la vape dans le pays. Une m\u00e9saventure pour se rappeler les pr\u00e9cautions \u00e0 prendre avant de vaper<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":10017,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"class_list":["post-154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite-cigarette-electronique","category-le-monde-de-la-vape"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10023,"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions\/10023"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.taklope.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}